Coppa Uefa 1998-99
Trentaduesimi di finale - 15 e 29 settembre 1998
Spartak Praga (Cec)-Real Sociedad (Spa) 2-4
7’ Kovacevic (R), 31’ Cizek (S), 39’ Lovken (S), 47’ Aldeondo
(R), 57’ Kovacevic (R), 83’ De Pedro (R)
Real Sociedad (Spa)-Spartak Praga (Cec) 1-0
52’ Kovacevic
Qualificata: REAL SOCIEDAD (Spagna)
Fenerbahce (Tur)-Parma (Ita) 1-0
24’ Moldovan
Parma (Ita)-Fenerbahce (Tur) 3-1
14’ aut. Saffet (F), 45’ Crespo (P), 58’ Balic (F), 73’
Boghossian (P)
Qualificata: PARMA (Italia)
Blackburn (Ing)-Olympique Lione (Fra) 0-1
86’ Bak
Olympique Lione (Fra)-Blackburn (Ing) 2-2
3’ Caveglia (O), 26’ Perez (B), 36’ Grassi (O), 56’ Filtcroft
(B)
Qualificata: OLYMPIQUE LIONE (Francia)
Dinamo Mosca (Rus)-Skonto Riga (Let) 2-2
2’ Golovskoy (D), 39’ Miholaps (S), 49’ Pahars (S), 69’
Ostrovsky (D)
Skonto Riga (Let)-Dinamo Mosca (Rus) 2-3
17’ Gusev (D), 60’ Glovskoi (D) 75’ Pakhar (S), 76’ Teryohin
(D), 89’ Pakhar (S)
Qualificata: DINAMO MOSCA (Russia)
Victoria Guimaraes (Por)-Celtic (Sco) 1-2
1’ Larsson (C), 72’ Donnelly (C), Geraldo (V) 90’
Celtic (Sco)-Victoria Guimaraes (Por) 2-1
38’ Stubbs (C), 87’ Soderstrom (V), 90’ Larsson (C)
Qualificata: CELTIC GLASGOW (Scozia)
Stoccarda (Ger)-Feyenoord (Ola) 1-3
19’ Van Gastel (F), 21’ Tomasson (F), 31’ Bobic (S), 32’
Tomasson (F)
Feyenoord (Ola)-Stoccarda (Ger) 0-3
35’ Balakov, 70’ Djordjevic, 90’ Bobic
Qualificata: STOCCARDA (Germania)
Arges Pitesti (Rom)-Celta Vigo (Spa) 0-1
25’ Sanchez
Celta Vigo (Spa)-Arges Pitesti (Rom) 7-0
6’ e 13’ Penev, 16’ Mazinho, 26’ Penev, 82’ Sanchez,
87’ e 90’ Tomas Alberto
Qualificata: CELTA VIGO (Spagna)
Silkeborg (Dan)-Roma (Ita) 0-2
62’ Totti, 70’ Alenichev
Roma (Ita)-Silkeborg (Dan) 1-0
53’ Delvecchio
Qualificata: ROMA (Italia)
LKS Lodz (Pol)-Monaco (Fra) 1-3
10’ Matys (L), 59’ aut. Bendkowski (L), 69’ Trezeguet (M) rig.,84’
Spehar (M)
Monaco (Fra)-LKS Lodz (Pol) 0-0
Qualificata: MONACO (Francia)
Litex Lovech (Bul)-Grazer Ak (Aut) 1-1
56’ Lipa (G), 60’ Stoilov (L)
Grazer Ak (Aut)-Litex Lovech (Bul) 2-0
8’ Golombek, 82’ Akwuegbu
Qualificata: GRAZER AK (Austria)
Fiorentina (Ita)-Hajduk Spalato (Cro) 2-1
45’ Vucko (H), 51’ e 82’ Edmundo (F)
Hajduk Spalato (Cro)-Fiorentina (Ita) 0-0
Qualificata: FIORENTINA (Italia)
Aston Villa (Ing)-Stromsgodset (Nor) 3-2
21’ Michelsen, 23’ George (S), 83’ Charles (A), 90’ e 91’
Vassell (A)
Stromsgodset (Nor)-Aston Villa (Ing) 0-3
10’, 23’ e 64’ Collymore
Qualificata: ASTON VILLA (Inghilterra)
Shalke 04 (Ger)-Slavia Praga (Rep. Ceca) 1-0
40’ Wilmots
Slavia Praga (Rep. Ceca)-Shalke 04 (Ger) 1-0, 6-4 dopo i rigori
17’ Dostalek
Qualificata: SLAVIA PRAGA (Repubblica Ceca)
Servette (Svi)-Cska Sofia (Bul) 2-1
45’ Stantchev (C), 86’ Pizzinat (S), 89’ Mileunovic (S)
Cska Sofia (Bul)-Servette (Svi) 1-0
10’ Stanchev
Qualificata: CSKA SOFIA (Bulgaria)
Stella Rossa (Jug)-Metz (Fra) 2-1
3’ Ognjenovic (S), 12’ Drulic (S), 90’ Rodriguez (M)
Metz (Fra)-Stella Rossa (Jug) 2-1, 3-4 dopo i rigori
18’ Mahrovic (M), 38’ Kastendeuch (M), 73’ Meyrieu (S)
Qualificata: STELLA ROSSA (Jugoslavia)
Kosice (Slv)-Liverpool (Ing) 0-3
18’ Berger, 23’ Riedle, 59’ Owen
Liverpool (Ing)-Kosice (Slv) 5-0
23’ Redknapp, 52’ Ince, 53’ Fowler, 55’ Redknapp, 90’
Fowler
Qualificata: LIVERPOOL (Inghilterra)
Sporting Lisbona (Por)-Bologna (Ita) 0-2
16’ Nervo, 92’ Eriberto
Bologna (Ita)-Sporting Lisbona (Por) 2-1
64’ Leandro (S), 76’ Nervo (B), 90’ Signori rig.
Qualificata: BOLOGNA (Italia)
Maribor Teatanic (Slo)-Wisla Cracovia (Pol) 0-2
22’ Frankowski, 45’ Pater
Wisla Cracovia (Pol)-Maribor Teatanic (Slo) 3-0
85’ e 89’ Zajac, 90’ Kulawic
Qualificata WISLA CRACOVIA (Polonia)
Wejle (Dan)-Betis Siviglia (Spa) 1-0
41’ Graulund
Betis Siviglia (Spa)-Wejle (Dan) 5-0
1’ e 20’ Ivan Perez, 70’ Finidi, 74’ Galvez, 90’ Ivan
Perez
Qualificata: BETIS SIVIGLIA (Spagna)
Bordeaux (Fra)-Rapid Vienna (Aut) 1-1
23’ aut. Hatz (R), 65’ Freund (R)
Rapid Vienna (Aut)-Bordeaux (Fra) 1-2
28’ Alicarte (B), 42’ Wagner (R), 87’ Diabate (B)
Qualificata: BORDEAUX (Francia)
Atletico Madrid (Spa)-Obilic Belgrado (Jug) 2-0
15’ Juninho, 53’ Josè Mari
Obilic Belgrado (Jug)-Atletico Madrid (Spa) 0-1
55’ Kiko
Qualificata: ATLETICO MADRID (Spagna)
Beitar Gerusalemme (Isr)-Rangers (Sco) 1-1
16’ Abuksis (B) rig., 85’ Albertz (R)
Rangers (Sco)-Beitar Gerusalemme (Isr) 4-2
1’ Gattuso (R), 25’ Porrini (R), 34’ Salloi (B), 60’ Johansson
(R), 64’ Wallace (R), 80’ Ohana (B) rig.
Qualificata: RANGERS GLASGOW (Scozia)
Leeds United (Ing)-Maritimo (Por) 1-0
84’ Hasselbank
Maritimo (Por)-Leeds United (Ing) 1-0, 1-4 dopo i rigori
42’ Soares
Qualificata: LEEDS UNITED (Inghilterra)
Udinese (Ita)-Bayer Leverkusen (Ger) 1-1
11’ Kirsten (B), 81’ Walem (U)
Bayer Leverkusen (Ger)-Udinese (Ita) 1-0
77’ Beinlich
Qualificata: BAYER LEVERKUSEN (Germania)
Steaua Bucarest (Rom)-Valencia (Spa) 3-4
11’ e 24’ Iliev (V), 30’ Lincar (S), 60’ Rosu (S), 78’
Angulo (V), 84’ Dumitrescu (S), 86’ Angulo (V)
Valencia (Spa)-Steaua Bucarest (Rom) 3-0
52’ Popescu, 56’ Lopez, 89’ Lucarelli
Qualificata: VALENCIA (Spagna)
Tilburg (Ola)-Dynamo Tblisi (Geo) 3-0
74’ Ramzi, 80’ Arnoarts, 86’ Schenning
Dynamo Tblisi (Geo)-Tilburg (Ola) 0-3
19’ Valk, 81’ Ceesay, 89’ Ramzi
Qualificata: TILBURG (Olanda)
Zurigo (Svi)-Anorthosis Famagosta (Cip) 4-0
35’ Nixon, Hodel 54’, Barlett 69’, Nixon 81’
Anorthosis Famagosta (Cip)-Zurigo (Svi) 2-3
12’ Sant’Anna (Z), 38’ Bartlett (Z), 45’ aut. Fischer (Z),
62’ Bartlett (Z), 73’ Krcmarevic (A)
Qualificata: ZURIGO (Svizzera)
Ujpest (Ung)-Bruges (Bel) 0-5
12’ Jankauskas, 26’ Ilic, 42’ Vermant, 50’ Anic, 90’
Ekakia
Bruges (Bel)-Ujpest (Ung) 2-2
32’ Borkelmans (B), 49’ Kopunovic (U), 70’ Vermant (B), 90’
Zanyo (U)
Qualificata: FC BRUGES (Belgio)
Vitesse Arnehm (Ola)-AEK Atene (Gre) 3-0
50’ Laros, 53’ perovic, 90’ Machlas
AEK Atene (Gre)-Vitesse Arnehm (Ola) 3-3
4’ Nikolaidis (A), 11’ e 17’ Machlas (V), 51’ Reuser (V),
68’ Kopitsis (A), 76’ Nikolaidis (A)
Qualificata: VITESSE ARNEHM (Olanda)
Bran Bergen (Nor)-Werder Brema (Ger) 2-0
29’ Moen, 48’ Lovvik
Werder Brema (Ger)-Bran Bergen (Nor) 4-0 dts
33’ Wicky, 70’ Wiedener, 101’ Maximov, 110’ H. Flo
Qualificata: WERDER BREMA (Germania)
Sigma Olomouc (Cec)-Olympique Marsiglia (Fra) 2-2
29’ Ravanelli (O), 37’ e 40’ Heinz (S), 83’ Roy (O)
Olympique Marsiglia (Fra)-Sigma Olomouc (Cec) 4-0
19’ Dugarry, 23’ Pires, 75’ Dugarry, 86’ Pires
Qualificata: OLYMPIQUE MARSIGLIA (Francia)
Anderlecht (Bel)-Grasshoppers (Svi) 0-2
51’ Comisetti, 84’ Tivka
Grasshoppers (Svi)-Anderlecht (Bel)
0-0
Qualificata: GRASSHOPPERS (Svizzera)
Sedicesimi di finale - 20 ottobre, 3 novembre 1998
Wisla Cracovia (Pol)-Parma (Ita) 1-1
2’ Chiesa (P), 68’ Kulawik (W)
Parma (Ita)-Wisla Cracovia (Pol) 2-1
21’ Fiore (P), 47’ aut. B. Zajac (W), 93’ B. Zajac (W)
Qualificata: PARMA (Italia)
Liverpool (Ing)-Valencia (Spa) 0-0
Valencia (Spa)-Liverpool (Ing) 2-2
45’ Claudio Lopez (V), 80’ McManaman (L), 87’ Berger (L), 95’
Claudio Lopez (V)
Qualificata: LIVERPOOL (Inghilterra)
Dinamo Mosca (Rus)-Real Sociedad (Spa) 2-3
3’ Kovaceivc (RS), 11’ e 34’ rig. De Pedro (RS), 82’ e 83’
Nekrasov (DM)
Real Sociedad (Spa)-Dinamo Mosca (Rus) 3-0
55’ Kovacevic, 69’ De Paula, 85’ Kovacevic
Qualificata: REAL SOCIEDAD (Spagna)
Stella Rossa (Jug)-Olympique Lione (Fra) 1-2
65’ Skaric (SR) rig., 66’ Grassi (L), 85’ Kanoute (L)
Olympiqaue Lione (Fra)-Stella Rossa (Jug) 3-2
17’ Caveglia (L), 31’ Bunjevcevic (SR), 40’ Cocard (L), 42’
Caveglia (L), 90’ Ognjenovic (SR)
Qualificata: OLYMPIQUE LIONE (Frncia)
Grazer AK (Aut)-Monaco (Fra) 3-3
18’ Spehar (M), 28’ e 57’ Akwuegbu (G), 60’ Spehar (M),
78’ Giuly (M), 90’ Ehmann (G)
Monaco (FRa)-Grazer AK (Aut) 4-0
9’ Gava, 16’ Spehar, 55’ Diawara, 66’ Gava
Qualificata: MONACO (Francia)
Stoccarda (Ger)-Bruges (Bel) 1-1
8’ Akpoborie (S), 80’ Vermant (B)
Bruges (Bel)-Stoccarda (Ger) 3-2 dts
60’ De Cock (B), 76’ Verlaat (S), 105’ Claessens (B), 110’
Bobic (S), 115’ Ilic (B)
Qualificata: FC BRUGES (Belgio)
Tilburg (Ola)-Betis Siviglia (Spa) 1-1
85’ Alexis (B), 86’ Bombarda (T)
Betis Siviglia (Spa)-Tilburg (Ola) 3-0
29’ Finidi George (B), 56’ Zarandona (B), 89’Sanchez (B)
Qualificata: BETIS SIVIGLIA (Spagna)
Grasshoppers (Svi)-Fiorentina (Ita) 0-2
20’ Batistuta, 47’ Robbiati
Fiorentina (Ita)-Grasshoppers (Svi) 0-3 a tavolino
Qualificata: GRASSHOPPERS (Svizzera)
Celta Vigo (Spa)-Aston Villa (Ing) 0-1
15’ Joachim
Aston Villa (Ing)-Celta Vigo (Spa) 1-3
26’ Sanchez (C), 30’ Collymore (A) rig., 34’ Mostovoj (C), 48’
Penev (C)
Qualificata: CELTA VIGO (Spagna)
Celtic (Sco)-Zurigo (Svi) 1-1
68’ Brattback (C), 75’ Fischer (Z)
Zurigo (Svi)-Celtic (Sco) 4-2
51’ Del Signore (Z), 53’ O’Donnel (C), 55’ Chassot (Z),
61’ Bartlett (Z), 72’ Larssen (C), 75’ Sant’Anna (Z)
Qualificata: ZURIGO (Svizzera)
Werder Brema (Ger)-Olympique Marsiglia (Fra) 1-1
67’ Maurice (M), 69’ Herzog (W)
Olympique Marsiglia (Fra)-Werder Brema (Ger) 3-2
36’ Maurice (M), 48’ Eilts (W), 52’ Issa (M), 77’ Dugarry
(M), 82’ Herzog (W)
Qualificata: OLYMPIQUE MARSIGLIA (Francia)
Bologna (Ita)-Slavia Praga (Rep. Ceca) 2-1
51’ Signori (B), 68’ Dostalek (S), 84’ Ingesson (B)
Slavia Praga (Rep. Ceca)-Bologna (Ita) 0-2
79’ Signori, 85’ Cappioli
Qualificata: BOLOGNA (Italia)
Vitesse (Ola)-Bordeaux (Fra) 0-1
44’ Wiltord
Bordeaux (Fra)-Vitesse (Ola) 2-1
8’ Jochemsen (V), 9’ Micoud (B), 65’ Wiltord (B)
Qualificata: BORDEAUX (Francia)
Bayer Leverkusen (Ger)-Rangers (Sco) 1-2
45’ Van Bronckhorst (R), 64’ Johansson (R), 90’ Reichenberger
(B)
Rangers (Sco)-Bayer Leverkusen (Ger) 1-1
57’ Johansson (R), 79’ Kirsten (B)
Qualificata: RANGERS GLASGOW (Scozia)
CSKA Sofia (Bul)-Atletico Madrid (Spa) 2-4
43’ Torrisi (A), 45’ Kiko (A), 55’ Guenchev (C), 83’ Roberto
(A), 89’ Neydenov (C), 91’ Kiko (A)
Atletico Madrid (Spa)-CSKA Sofia (Bul) 1-0
47’ Juninho rig.
Roma (Ita)-Leeds United (Ing) 1-0
18’ Delvecchio
Leeds United (Ing)-Roma (Ita) 0-0
Qualificata: ROMA (Italia)
Ottavi di finale - 24 novembre, 8 dicembre 1998
Roma (Ita)-Zurigo (Svi) 1-0
91’ Totti rig.
Zurigo (Svi)-Roma (Ita) 2-2
13’ Delvecchio (R), 59’ e 79’ Bartlett, 91’ Totti (R)
Qualificata: ROMA (Italia)
Grasshoppers (Svi)-Bordeaux (Fra) 3-3
6’ Wiltord (B), 19’ Micoud (B), 20’ Kawelaschwili (G), 36’
Türkylmaz (G), 52’ Comisetti (G), 73’ Wiltord (B)
Bordeaux (Fra)-Grasshoppers (Svi) 0-0
Qualificata: BORDEAUX (Francia)
Monaco (Fra)-Olympique Marsiglia (Fra) 2-2
10’ Pires (OM), 17’ Trezeguet (M) rig., 39’ Camara (OM), 56’
Giuly (M)
Olympique Marsiglia (Fra)-Monaco (Fra) 1-0
71’ Camara
Qualificata: OLYMPIQUE MARSIGLIA (Francia)
Real Sociedad (Spa)-Atletico Madrid (Spa) 2-1
2’ Juninho (A), 45’ Kovacevic (RS), 89’ aut. Roberto (A)
Atletico Madrid (Spa)-Real Sociedad (Spa) 4-1 dts
17’ e 46’ rig. Jugovic (A), 50’ Gracia (R), 94’ Santi (A),
98’ José Mari (A)
Qualificata: ATLETICO MADRID (Spagna)
Lione (Fra)-Bruges (Bel) 1-0
45’ Bak
Bruges (Bel)-Lione (Fra) 3-4
18’ e 55’ Caveglia (L), 63’ De Brul (B), 70’ De Cock (B),
71’ Caveglia (L), 73’ Anic (B), 76’ Dhorasoo (L)
Qualificata: LIONE (Francia)
Rangers Glasgow (Sco)-Parma (Ita) 1-1
51’ Balbo (P), 69’ Wallace (R)
Parma (Ita)-Rangers Glasgow (Sco) 3-1
28’ Albertz (R), 48’ Balbo (P), 63’ Fiore (P), 68’ Chiesa
(P) rig.
Qualificata: PARMA (Italia)
Celta Vigo (Spa)-Liverpool (Ing) 3-1
34’ Owen (L), 51’ Mostovoi (C), 56’ Karpin (C), 92’ Gudelj
(C)
Liverpool (Ing)-Celta Vigo (Spa) 0-1
56’ Revivo
Qualificata: CELTA VIGO (Spagna)
Bologna (Ita)-Betis Siviglia (Spa) 4-1
25’ spanolan (Bo), 52’ Kolyvanov (Bo), 58’ Eriberto (Bo), 62’
Benjamin (Be), 73’ spanolan (Bo)
Betis Siviglia (Spa)-Bologna (Ita) 1-0
4’ Oli
Qualificata: BOLOGNA (Italia)
Quarti di finale - 2 e 16 marzo 1999
Atletico Madrid (Spa)-Roma (Ita) 2-1
13’ Josè Mari (A), 47’ Roberto (A), 76’ Di Biagio (R)
Roma (Ita)-Atletico Madrid (Spa) 1-2
32’ Del Vecchio (R), 57’ Aguilera (A), 89’ Roberto (A)
Qualificata: ATLETICO MADRID (Spagna)
Bologna (Ita)-Lione (Fra) 3-0
9’ e 49’ Signori, 55’ Binotto
Lione (Fra)-Bologna (Ita) 2-0
15’ Caveglia, 39’ Job
Qualificata: BOLOGNA (Italia)
Bordeaux (Fra)-Parma (Ita) 2-1
40’ Micoud (B), 46’ Wiltord (B), 85’ Crespo (P)
PARMA (Ita)-Bordeaux (Fra) 6-0
37’ Crespo, 43’ Chiesa, 49’ Sensini, 60’ Chiesa, 67’
Crespo, 89’ Balbo rig.
Qualificata: PARMA (Italia)
Olympique Marsiglia (Fra)-Celta Vigo (Spa) 2-1
32’ Maurice (M), 63’ Mostovoi (C), 68’ Maurice (M)
Celta Vigo (Spa)-Olympique Marsiglia (Fra) 0-0
Qualificata: OLYMPIQUE MARSIGLIA (Francia)
Semifinali - 6 e 20 aprile 1999
Olympique Marsiglia (Fra)-Bologna (Ita) 0-0
Bologna (Ita)-Olympique Marsiglia (Fra) 1-1
18’ Paramatti (B), 88’ Blanc (OM) rig.
Qualificata: OLYMPIQUE MARSIGLIA (Francia)
Atletico Madrid (Spa)-Parma (Ita) 1-3
14’ Chiesa (P), 22’ Juninho (AM) rig., 41’ Chiesa (P), 62’
Crespo (P)
Parma (Ita)-Atletico Madrid (Spa) 2-1
35’ Balbo (P), 63’ Roberto (AM), 84’ Chiesa (P)
Qualificata: PARMA (Italia)
Finale - 12 maggio a Mosca
Parma (Ita)-Olympique Marsiglia (Fra) 3-0
Reti: 26’ Crespo, 36’ Vanoli, 55’ Chiesa
PARMA: Buffon, Thuram, Sensini, Cannavaro, Fuser, Dino Baggio, Boghossian, Vanoli,
Veron (77’ Fiore), Chiesa (72’ Balbo), Crespo (84’ Asprilla).
Allenatore: Malesani.
OLYMPIQUE MARSIGLIA: Porato, Issa, Blanc, Domoroud, Edson (46’ T. Camara),
Blondeau, BRando, Bravo, Pires, Gouvernnec, Maurice. Allenatore: Courbis.
Arbitro: Dallas (Scozia)
Ammoniti: Blondeau, Asprilla
Spettatori: 60.000
Con il successo del Parma in Coppa Uefa, l'Italia va a quota 25 trofei e
raggiunge l’Inghilterra al primo posto di questa speciale classifica. Terza
sempre la Spagna con 23 coppe.
Inoltre l’Italia raggiunge a quota 10 coppe Uefa vinte, superando l’Inghilterra
ferma a 9. Il Parma, con 3 coppe vinte (1Coppa Coppe e 2 coppe Uefa) si porta
al quarto posto tra le italiane, dietro Milan (7), JUventus (6) e Inter (5).
Il Parma è la quarta squadra italiana che vince nella stessa stagione
la Coppa Italia e una coppa europea. La prima a centrare l’accoppiata è
stata la Fiorentina (1960-61). Vinse la Coppa delle Coppe contro i Rangers Glasgow,
2-0 in trasferta e 2-1 in casa, poi in finale di Coppa Italia sconfisse la Lazio
2-0. Dopo 12 anni, il Milan. Che vinse la Coppa delle Coppe battendo 1-0 il
Leeds Utd e poi si aggiudicò la coppa nazionale battendo la Juventus
4-1 ai rigori. E proprio la Juve è la terza che ha centrato il bis vincendo
prima la Coppa Italia contro il Milan, 0-0 in casa e 1-0 in trasferta; poi la
Coppa Uefa con un’altra italiana, la Fiorentina, 3-1 in casa e 0-0 nel
ritorno sul neutro di Avellino
LE VITTORIE
3 volte: JUVENTUS (Ita), Barcellona (Spa), INTER (Ita);
2 volte: PARMA (Ita), Valencia (Spa), Leeds Utd (Ing), Real Madrid (Spa), IFK Göteborg (Sve), Tottenham Hotspurs (Ing), Liverpool (Ing), Borussia Mönchengladbach (Ger);
1 volta: ROMA (Ita), Real Saragozza (Spa), Ferencvaros (Ung), Arsenal (Ing), Newcastle (Ing), Feyenoord (Ola), PSV Eindhoven (Ola), NAPOLI (Ita), Eintracht Francoforte (Ger), Ipswich Town (Ing), Anderlecht (Bel), Bayern Monaco (Ger), Bayer Leverkusen (Ger), Dinamo Zagabria (Jug), Ajax (Ola), Schalke 04 (Ger)
torna indietro